1 00:00:00,160 --> 00:00:03,360 DEZE EPISODE BEVAT INHOUD MET BETREKKING TOT ZELFVERNIETIGEND GEDRAG, 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,880 DAT KAN ONGESCHIKT ZIJN VOOR EEN DEEL VAN DE KIJKERS 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,840 EERDER: 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,600 Regel het niet meteen welkom feest. 5 00:00:12,680 --> 00:00:16,800 Je bent al een hele tijd weg. Iedereen is blij. 6 00:00:17,080 --> 00:00:18,480 Ik betwijfel het. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,840 Waarom ben je gekomen? 8 00:00:20,960 --> 00:00:22,560 Om u te verwelkomen. 9 00:00:23,520 --> 00:00:26,200 Sorry. Wij waren kinderen. 10 00:00:27,040 --> 00:00:32,560 Je kunt het niet elke dag vieren terugkeer van het kind. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,920 Misschien weet je het niet dat ik in het buitenland heb gestudeerd, 12 00:00:37,000 --> 00:00:42,040 maar toen werd ik zwanger en ik zit hier vast. 13 00:00:43,240 --> 00:00:45,560 Je zult bij mij wonen. 14 00:00:47,480 --> 00:00:50,920 Wat zullen mensen denken? Toon enig begrip. 15 00:00:51,240 --> 00:00:54,160 Ik denk dat ik niet te veel vraag. 16 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 NEE. 17 00:00:56,080 --> 00:00:59,440 Dit haar staat je niet. 18 00:01:00,560 --> 00:01:03,320 Stop met het sturen van foto's. 19 00:01:03,400 --> 00:01:06,600 In plaats van iemands familie te vernietigen, 20 00:01:07,320 --> 00:01:09,840 je zou meer tijd moeten besteden met die van jou. 21 00:01:10,200 --> 00:01:13,320 - Ik probeer je te helpen! - Ik wil geen hulp! 22 00:01:14,039 --> 00:01:17,160 - Wil je dat ik hier woon? - Ja. 23 00:01:17,800 --> 00:01:19,840 Laat het dan op de een of andere manier zien. 24 00:01:21,280 --> 00:01:24,160 Ik ben op zoek naar een huis. 25 00:01:24,600 --> 00:01:28,240 Je hoeft niet te zoeken. Je krijgt de mijne. 26 00:01:28,480 --> 00:01:31,160 - Je bent niet beter dan hij. - Vergeef mij. 27 00:01:32,120 --> 00:01:33,680 Ze moet van de trap zijn gevallen. 28 00:01:33,920 --> 00:01:36,320 Ik weet niet hoe lang ze daar heeft gelegen voordat ik haar vond. 29 00:01:36,440 --> 00:01:38,240 Kinderen opvoeden is moeilijk. 30 00:01:38,320 --> 00:01:42,400 Ze verloor haar gezichtsvermogen en zorgde voor weeskinderen. 31 00:01:42,479 --> 00:01:45,160 Ze was niet de enige. David deed alles. 32 00:01:45,840 --> 00:01:47,120 Ik ben de vader van Salomo. 33 00:01:47,200 --> 00:01:49,000 Halla was een kind. 34 00:01:49,360 --> 00:01:51,800 Dat waren andere tijden, ze was al volwassen geworden. 35 00:01:51,880 --> 00:01:54,479 Ze was 14 jaar oud. Wat zeg je? 36 00:01:55,280 --> 00:01:58,000 Hij maakte misbruik van deze meisjes. 37 00:01:59,840 --> 00:02:01,280 Dit is je neef. 38 00:02:01,360 --> 00:02:03,320 Jullie zijn geen zussen. 39 00:02:03,680 --> 00:02:05,040 Je bent verwant. 40 00:02:09,800 --> 00:02:12,760 Ik droomde van een moeder zoals de jouwe. 41 00:02:13,760 --> 00:02:16,000 Je hebt geen idee hoe ze was. 42 00:02:17,240 --> 00:02:19,560 - Stop! - Riemen vast! 43 00:02:19,640 --> 00:02:21,520 - Je scheidt mij van de meisjes! - Stop! 44 00:02:27,280 --> 00:02:31,960 vroeg ze of Halla een goede vrouw was. 45 00:02:33,200 --> 00:02:34,440 En een goede moeder? 46 00:02:35,160 --> 00:02:38,680 Het is niet onze schuld. 47 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 Ga weg! 48 00:02:44,520 --> 00:02:47,240 - Je mag niet drinken. - Waarom? 49 00:02:47,440 --> 00:02:49,480 - Dat weten we al. - Waarover? 50 00:02:49,760 --> 00:02:51,120 Dat ik grootmoeder word. 51 00:02:51,280 --> 00:02:54,320 Ik laat een abortus plegen en dat is alles. 52 00:02:54,560 --> 00:02:56,320 O God! 53 00:02:58,840 --> 00:03:02,440 Ik weet het van Ulrica. Heb je dit ook bij anderen gedaan? 54 00:03:03,600 --> 00:03:05,880 - Ik heb er geen controle over. - Je hebt mij dit aangedaan. 55 00:03:06,280 --> 00:03:10,160 Ze vonden sperma en schaafwonden, 56 00:03:11,240 --> 00:03:14,720 die na de dood zijn ontstaan. 57 00:03:15,440 --> 00:03:19,440 Aan het einde zei je moeder: dat hij meer van je houdt dan wat dan ook ter wereld. 58 00:03:21,160 --> 00:03:22,600 En dat je een geweldige moeder zou zijn. 59 00:03:23,440 --> 00:03:24,840 Leg je wapen neer. 60 00:03:41,680 --> 00:03:46,200 Ik liep met haar door het huis. Ik heb luiers verwisseld. 61 00:03:46,280 --> 00:03:48,000 Alles is in orde. 62 00:03:49,600 --> 00:03:51,240 Je hebt haar verlaten? 63 00:03:52,440 --> 00:03:53,920 Gewoon even. 64 00:03:54,000 --> 00:03:56,520 Dat kun je niet doen. 65 00:03:57,520 --> 00:04:00,760 - Maakt het je niet uit dat hij zo huilt? - De kinderen huilen. 66 00:04:00,840 --> 00:04:03,480 Jouw gedrag is onaanvaardbaar. 67 00:04:05,400 --> 00:04:08,760 Ik wou dat ik het beter kon doen. 68 00:04:09,360 --> 00:04:13,080 Het zou niet zo moeilijk moeten zijn. 69 00:04:14,080 --> 00:04:15,400 Was dat een verdediging? 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,920 Waarom? Uitvoering? 71 00:04:18,720 --> 00:04:20,760 Het was een noodzakelijke verdediging, niets meer. 72 00:04:22,079 --> 00:04:25,400 Ik was dichtbij, maar te ver. 73 00:04:26,480 --> 00:04:27,600 Ik mis. 74 00:04:28,520 --> 00:04:30,240 Onthoud: ik wens je geen kwaad. 75 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 Wat heb je gedaan? 76 00:05:08,400 --> 00:05:14,480 ZWART ZAND II 77 00:05:29,360 --> 00:05:30,880 - Basis. - Ik luister. 78 00:05:30,960 --> 00:05:34,080 Er is hier niets. 79 00:05:34,760 --> 00:05:38,040 Wij gaan naar de andere kant van de stad. 80 00:05:38,120 --> 00:05:39,200 Ik accepteerde. 81 00:05:39,280 --> 00:05:41,600 We gaan verhuizen. 82 00:05:41,680 --> 00:05:43,480 Vijf: wacht op instructies. 83 00:05:46,920 --> 00:05:49,120 Is er iets gebeurd? 84 00:05:50,440 --> 00:05:52,640 Nee, ik heb het gewoon koud gehad. 85 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Misschien kan iemand een trui lenen? 86 00:05:57,840 --> 00:05:59,120 Neem de mijne. 87 00:06:00,080 --> 00:06:02,480 - Zeker? - Ja, geen probleem. 88 00:06:03,400 --> 00:06:04,680 Excuseer de geur. 89 00:06:05,840 --> 00:06:07,880 Dit is werkkleding. 90 00:06:12,160 --> 00:06:13,320 Bedankt. 91 00:06:19,080 --> 00:06:20,920 Iemand zal je naar huis brengen. 92 00:06:21,400 --> 00:06:23,000 Geen behoefte. 93 00:06:23,080 --> 00:06:24,160 Ik wil helpen. 94 00:06:24,960 --> 00:06:27,000 We zullen haar vinden, maak je geen zorgen. 95 00:06:27,920 --> 00:06:30,360 - Ga naar huis. - Ik voel me veel beter. 96 00:07:05,720 --> 00:07:07,040 Vier naar de basis. 97 00:07:07,200 --> 00:07:08,400 Ik luister. 98 00:07:09,200 --> 00:07:11,800 We zijn in het asiel. Er was hier niemand. 99 00:07:13,200 --> 00:07:15,160 Ga westwaarts langs de rivier. 100 00:07:21,720 --> 00:07:23,440 Ik heb een voorraad jassen. 101 00:07:37,640 --> 00:07:38,800 Nummer één, dit is Gusti. 102 00:07:42,120 --> 00:07:43,800 Nummer één, dit is Gusti. 103 00:07:44,920 --> 00:07:46,280 Dit is nummer één. 104 00:07:49,080 --> 00:07:51,440 Ik ben aan het controleren omdat je al een hele tijd niets meer van mij hebt gehoord. 105 00:07:52,600 --> 00:07:53,800 Wij horen je. 106 00:07:55,200 --> 00:07:56,320 Bedankt. 107 00:07:58,200 --> 00:08:01,160 Voor het geval dat, ik ben hier. 108 00:08:09,000 --> 00:08:10,200 Nog nieuws? 109 00:08:11,880 --> 00:08:14,200 Niets nieuws. 110 00:08:14,840 --> 00:08:18,960 We weten dat ze niet naar het oosten is gegaan. 111 00:08:19,480 --> 00:08:20,800 Hoe houd je het vol? 112 00:08:21,680 --> 00:08:23,960 Jonna zoals gewoonlijk. 113 00:08:26,920 --> 00:08:28,360 Petur is net aangekomen. 114 00:08:32,440 --> 00:08:33,640 Doe hem de groeten. 115 00:08:36,120 --> 00:08:37,440 Zeg hem dat ik hem knuffel. 116 00:08:38,679 --> 00:08:40,000 Oké. 117 00:08:40,600 --> 00:08:42,120 Zeg hem dat ik hem knuffel. 118 00:08:42,919 --> 00:08:44,039 Helder. 119 00:08:48,720 --> 00:08:53,000 Je weet dat ik bij je zou zijn Kon ik dat maar? 120 00:08:56,920 --> 00:08:57,920 Ik weet. 121 00:09:16,520 --> 00:09:17,720 Ik houd van je. 122 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 Ik houd ook van jou. 123 00:09:32,040 --> 00:09:33,600 Ik neem later contact met je op. 124 00:09:59,680 --> 00:10:01,200 Gusti voor twee. 125 00:10:01,320 --> 00:10:02,520 Ik luister. 126 00:10:03,040 --> 00:10:04,480 Waar ben je? 127 00:10:04,960 --> 00:10:06,080 Stop. 128 00:10:09,520 --> 00:10:10,720 Kun je mij horen? 129 00:10:10,800 --> 00:10:13,480 Wij weten net zoveel als jij. Stel geen vragen. 130 00:10:13,720 --> 00:10:15,440 Twee hier. Wij horen je. 131 00:10:16,120 --> 00:10:17,360 Waar ben je? 132 00:10:17,560 --> 00:10:19,840 20 kilometer voorbij Leidarendi. 133 00:10:20,480 --> 00:10:22,120 Misschien is het tijd om terug te keren? 134 00:10:22,720 --> 00:10:26,520 Wij houden ons aan het plan. Ik laat het je weten als er iets gebeurt. 135 00:10:27,640 --> 00:10:29,360 Ik zorg voor de communicatie. 136 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 Let op jouw kant. 137 00:10:31,480 --> 00:10:32,720 Ik accepteerde. 138 00:10:32,800 --> 00:10:34,960 En ik beslis wanneer ik terugga. 139 00:10:36,280 --> 00:10:38,480 - Helder? - Ja. 140 00:10:39,440 --> 00:10:40,720 Laten we ons daaraan houden. 141 00:10:41,200 --> 00:10:42,600 Gusti tot drie. 142 00:10:50,400 --> 00:10:51,640 Hebben we nog pizza? 143 00:10:52,640 --> 00:10:54,160 Ik kan het brengen. 144 00:10:54,960 --> 00:10:56,320 Alles is gesloten. 145 00:10:56,600 --> 00:10:59,480 Ik werk in een bar, ik ga het wel doen. 146 00:11:01,160 --> 00:11:02,480 Pepperoni? 147 00:11:02,760 --> 00:11:04,040 Koel. 148 00:11:04,880 --> 00:11:07,520 - Maak jij het ook vegan? - Helder. 149 00:11:12,240 --> 00:11:14,480 - Mag ik met je mee? - Zeker. 150 00:11:20,400 --> 00:11:21,600 Leuke jongen. 151 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Waar heb je elkaar ontmoet? 152 00:11:25,400 --> 00:11:26,520 Bij het zwembad. 153 00:11:32,000 --> 00:11:33,760 Het spijt me, Ik heb het bericht niet gezien. 154 00:11:36,960 --> 00:11:38,280 Bedankt voor je komst. 155 00:11:49,160 --> 00:11:50,680 Ik ben Steffi, Jonny's moeder. 156 00:11:52,600 --> 00:11:56,160 Goedemorgen. Ik ben Asdis. 157 00:12:07,680 --> 00:12:10,440 - Nog nieuws? - NEE. 158 00:12:18,600 --> 00:12:20,400 Ik zal wat koffie zetten. Wil je? 159 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 Nee, dank je. 160 00:12:38,840 --> 00:12:41,480 Het komt allemaal goed. Ze zullen haar vinden. 161 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 Woord. 162 00:13:05,920 --> 00:13:09,560 Beste God, bescherm ons en steun ons. 163 00:13:12,000 --> 00:13:14,760 Ik bid voor Anita om vrede te vinden. 164 00:13:15,920 --> 00:13:18,360 En dat Erla veilig zou zijn. 165 00:13:19,640 --> 00:13:25,080 Verlicht hun pad... 166 00:13:55,080 --> 00:13:56,400 Wat nu? 167 00:13:58,240 --> 00:13:59,560 Zullen we solliciteren? 168 00:14:05,760 --> 00:14:07,120 Moet ik rapporteren? 169 00:14:10,480 --> 00:14:11,600 Twee hier. 170 00:14:12,280 --> 00:14:15,400 We hebben het einde van de weg bereikt. We keren terug. 171 00:14:15,840 --> 00:14:17,040 Ik accepteerde. 172 00:14:17,200 --> 00:14:21,040 Het spijt me, Ik heb te veel eerder gesleept. 173 00:14:22,760 --> 00:14:24,040 Jij hebt de leiding. 174 00:14:26,800 --> 00:14:29,920 Ik begrijp je. Jij bent een redder. 175 00:14:30,600 --> 00:14:33,440 Je wilt handelen, nuttig zijn. 176 00:14:34,080 --> 00:14:38,880 Niet iedereen kan het strand afzoeken en de stad. 177 00:14:39,600 --> 00:14:41,440 Wij weten niet wat er is gebeurd. 178 00:14:41,680 --> 00:14:44,400 Er had een ongeluk kunnen gebeuren. 179 00:14:44,480 --> 00:14:47,640 Mogelijk bevinden ze zich ergens langs de weg. Ze kunnen rusten. 180 00:14:47,720 --> 00:14:50,920 De mogelijkheden zijn eindeloos, dus je moet overal zoeken. Helder? 181 00:14:51,520 --> 00:14:54,720 Natuurlijk. Je hebt gelijk. 182 00:14:56,880 --> 00:14:58,080 Sorry. 183 00:15:00,520 --> 00:15:04,160 Iets anders. Mijn blaas staat op barsten. 184 00:15:05,040 --> 00:15:07,560 Kan ik uitstappen? 185 00:15:10,440 --> 00:15:12,080 Zeker. 186 00:15:13,400 --> 00:15:14,640 Ga plassen. 187 00:16:24,640 --> 00:16:27,600 Kom terug voor koffie en eten. 188 00:16:28,440 --> 00:16:31,240 Ik haal warme kleding op. Ik zal er snel zijn. 189 00:16:34,240 --> 00:16:35,360 Goedemorgen. 190 00:16:38,080 --> 00:16:40,240 Nog nieuws? Is alles in orde? 191 00:16:40,800 --> 00:16:41,960 Wat doet hij hier? 192 00:16:43,040 --> 00:16:46,520 Simon neemt de zaak over. Hij zal Ragnheidur naar de hoofdstad brengen. 193 00:16:47,120 --> 00:16:48,520 Ze gaf het toe. 194 00:16:49,560 --> 00:16:54,720 Het is duidelijk dat hij liegt. Ze had geen idee hoe hij stierf. 195 00:16:55,160 --> 00:16:58,200 Nog iets nieuws over de brief? 196 00:16:58,280 --> 00:16:59,840 Er is geen brief. 197 00:17:00,360 --> 00:17:03,200 Wij waren er eerst. Wij hebben alles gecontroleerd. 198 00:17:03,800 --> 00:17:08,319 Je moet je concentreren bij het vinden van de sleutel. 199 00:17:11,119 --> 00:17:13,640 We willen allemaal Anita helpen. 200 00:17:14,359 --> 00:17:17,400 Het is duidelijk, ze is een van ons, maar... 201 00:17:19,480 --> 00:17:21,359 Waar ben je eigenlijk voor gekomen? 202 00:17:21,839 --> 00:17:23,599 Was het niet genoeg om te bellen? 203 00:17:23,680 --> 00:17:25,800 Ik kan het sturen naar Reykjavik. 204 00:17:25,880 --> 00:17:30,000 Laat Simon naar het hotel gaan. Hij zal haar maandag ondervragen. 205 00:17:30,080 --> 00:17:31,720 Luister naar wat je zegt! 206 00:17:37,920 --> 00:17:40,040 Waar is ze? 207 00:17:40,920 --> 00:17:42,360 Hij slaapt op kantoor. 208 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Wat? 209 00:17:45,240 --> 00:17:47,120 De verhoorkamer is rommelig. 210 00:17:57,880 --> 00:18:00,560 Ragnheidur is op kantoor. 211 00:18:02,040 --> 00:18:03,160 Ik ga het openmaken. 212 00:18:05,120 --> 00:18:07,000 Cool, geef me de sleutel. 213 00:18:07,960 --> 00:18:09,920 Echt niet. 214 00:18:10,000 --> 00:18:13,120 Neem jij ook mijn auto? En de vrouw? 215 00:18:13,200 --> 00:18:14,320 Heren! 216 00:18:15,520 --> 00:18:16,640 Geef ons een moment. 217 00:18:17,680 --> 00:18:18,880 Precies. 218 00:18:22,840 --> 00:18:25,440 Je hebt al genoeg voor Anita gedaan. 219 00:18:26,360 --> 00:18:29,000 Je hebt tegen de media gelogen. 220 00:18:29,080 --> 00:18:33,160 Je knipperde niet met je ogen en loog tegen ons. politieagenten, je vrienden... 221 00:18:36,560 --> 00:18:41,960 dat zij Salomo heeft vermoord uit zelfverdediging. 222 00:18:43,520 --> 00:18:49,600 Denk je dat iemand anders zou geloven? in dit verhaal? 223 00:18:51,640 --> 00:18:55,440 Denk eens een keer met je hoofd na. 224 00:19:02,280 --> 00:19:06,880 Natuurlijk wil ik ze vinden. 225 00:19:07,600 --> 00:19:09,240 Dit is nu het belangrijkste. 226 00:19:10,120 --> 00:19:13,000 Maar we zullen het niet weten Heeft ze David niet vermoord, 227 00:19:13,080 --> 00:19:14,720 totdat we haar ondervragen. 228 00:19:14,800 --> 00:19:16,520 Deze brief mag hij bij zich houden. 229 00:19:20,680 --> 00:19:24,400 De pers zal het oppikken en we weten hoe het zal eindigen, 230 00:19:25,800 --> 00:19:29,400 en jij zult er niet meer voor haar zijn liegen. 231 00:19:31,720 --> 00:19:33,240 Je hebt je werk gedaan. 232 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 Ik heb een verzoek. 233 00:19:50,720 --> 00:19:51,840 Ja? 234 00:19:53,040 --> 00:19:54,400 Geef Frida een kans. 235 00:19:56,240 --> 00:19:59,000 Ze zou deze baan moeten krijgen. 236 00:20:02,680 --> 00:20:04,320 -Oké? - Ja. 237 00:21:24,680 --> 00:21:28,080 Ze moeten eerst in de stad kijken. 238 00:21:28,520 --> 00:21:29,680 Geen ballen. 239 00:21:29,760 --> 00:21:32,360 Wachten. We zullen het ze vertellen. 240 00:21:32,880 --> 00:21:34,160 Waarover? 241 00:21:34,240 --> 00:21:38,800 Ze logeren bij Jonna. Ze weten niet waar we zijn. 242 00:21:39,160 --> 00:21:43,840 Het heeft geen zin om het te verpesten gebeurt niet. 243 00:21:52,200 --> 00:21:58,000 Ze kwamen uit Reykjavik. Zij nemen de zaak over. 244 00:21:58,440 --> 00:22:05,320 Tijdens de hoorzitting moet u dat doen vertel ons precies wat u ons vertelt. 245 00:22:06,880 --> 00:22:08,280 Begrijpen wij elkaar? 246 00:22:09,120 --> 00:22:12,800 Ik trek mijn getuigenis in. Ik wil een advocaat. 247 00:22:17,320 --> 00:22:18,960 - Alles in orde? - Ja. 248 00:22:20,080 --> 00:22:21,760 Je mag hier niet binnenkomen. 249 00:22:25,440 --> 00:22:26,480 Goedemorgen. 250 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 Ik breng je naar Reykjavik. 251 00:22:30,360 --> 00:22:32,520 - Ik vraag om een ​​advocaat. - Natuurlijk. 252 00:23:37,040 --> 00:23:38,720 Dit is negen. Wij zien een auto. 253 00:23:39,840 --> 00:23:41,760 Wij naderen te voet. 254 00:23:42,280 --> 00:23:44,440 Vanuit het oosten zijn we bij de wadi. 255 00:23:45,880 --> 00:23:50,960 We gaan naar het oosten. 256 00:24:00,320 --> 00:24:03,120 Aan alle groepen, auto op een lapje. 257 00:24:03,200 --> 00:24:05,920 We zijn dichtbij. 258 00:24:07,560 --> 00:24:08,960 We gaan naar het westen! 259 00:24:11,480 --> 00:24:14,160 Wachten we niet op bevestiging? 260 00:24:16,520 --> 00:24:17,760 Nee, zij zijn het. 261 00:24:21,520 --> 00:24:24,120 Kanaal voor negen gebruik. 262 00:24:24,400 --> 00:24:25,480 Ik kom op nummer twee. 263 00:24:25,560 --> 00:24:27,800 Het is maar een auto. 264 00:24:30,480 --> 00:24:31,560 Stop. 265 00:24:32,800 --> 00:24:34,920 - Wil je niet wachten op de details? - NEE. 266 00:24:37,400 --> 00:24:39,960 Wij weten nog niet wat er is gebeurd. 267 00:24:40,040 --> 00:24:41,920 Ik ga. 268 00:24:43,920 --> 00:24:48,080 Je weet dat ik haar naar Reykjavik breng. 269 00:24:49,200 --> 00:24:50,320 Ik weet. 270 00:25:07,760 --> 00:25:09,040 Gaat het? 271 00:25:11,320 --> 00:25:14,280 Ik weet niet waarom het stil werd. 272 00:25:16,960 --> 00:25:18,200 Ze huilde de hele tijd. 273 00:25:18,920 --> 00:25:20,240 Ik neem haar mee. 274 00:25:23,600 --> 00:25:24,840 Geven. Alsjeblieft. 275 00:25:36,520 --> 00:25:37,680 Hulp! 276 00:26:08,200 --> 00:26:09,320 Wat is er aan de hand? 277 00:26:09,840 --> 00:26:11,960 - Heeft ze iets gezegd? - Ik denk dat hij in shock is. 278 00:26:14,760 --> 00:26:16,080 Mag ik Erla meenemen? 279 00:26:16,360 --> 00:26:17,800 En waar is hij? 280 00:26:19,760 --> 00:26:21,840 Waar is het kindje? 281 00:26:22,280 --> 00:26:23,760 Hier, bij mij thuis. 282 00:26:53,680 --> 00:26:55,280 Ik weet net zoveel als jij. 283 00:26:55,360 --> 00:26:57,560 Zijn dat zij? Je moet iets weten. 284 00:26:57,640 --> 00:26:59,360 Ik weet niets anders. 285 00:26:59,440 --> 00:27:02,360 Is alles goed met Erla? 286 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 Ik kom er. 287 00:27:04,960 --> 00:27:06,240 Ik neem contact met je op. 288 00:27:22,920 --> 00:27:24,200 Ze zijn heel. 289 00:27:26,200 --> 00:27:28,360 - Waar ben je? - Wil je mij Anita geven? 290 00:27:28,720 --> 00:27:31,080 Kun je mij horen? 291 00:29:10,520 --> 00:29:11,720 Hij zit in de auto. 292 00:29:27,000 --> 00:29:30,520 Kom op, je moet het warm krijgen. 293 00:30:36,200 --> 00:30:39,520 Ik kan met ze mee naar het ziekenhuis. 294 00:30:44,280 --> 00:30:46,920 Wat wilde je doen? 295 00:30:52,800 --> 00:30:54,000 Wat wilde je doen? 296 00:31:03,480 --> 00:31:04,760 Hallo! 297 00:31:07,280 --> 00:31:08,720 Ontspannen. 298 00:31:10,000 --> 00:31:11,320 Je bent walgelijk! 299 00:31:11,400 --> 00:31:13,080 Ga weg van hier, alsjeblieft. 300 00:31:13,560 --> 00:31:14,680 Neem haar! 301 00:31:14,960 --> 00:31:17,320 Kijk naar mij. Kijk. 302 00:31:17,560 --> 00:31:21,360 Dit is Anita, de moeder van uw kind. 303 00:31:22,760 --> 00:31:25,720 Herken je mij? Ik ben bij je. 304 00:31:26,440 --> 00:31:28,840 Anita deed haar best. 305 00:31:29,000 --> 00:31:31,160 Het gaat goed met Erla. 306 00:31:32,720 --> 00:31:33,960 Ik zag haar. 307 00:31:35,040 --> 00:31:38,320 Ze opende haar ogen en glimlachte. Ze is veilig en wel. 308 00:31:40,040 --> 00:31:41,720 Ze zijn er nu mee bezig. 309 00:31:42,080 --> 00:31:45,000 Hij houdt Heida's hand vast. 310 00:31:45,440 --> 00:31:47,920 Heida waakt nu over haar. 311 00:31:48,720 --> 00:31:50,640 Je gaat naar het ziekenhuis. 312 00:31:50,720 --> 00:31:52,280 Bij jou zal ze veilig zijn. 313 00:31:54,600 --> 00:31:57,920 Je zult samen zijn. 314 00:32:00,160 --> 00:32:03,160 Bij jou zal ze veilig zijn. 315 00:32:05,640 --> 00:32:09,480 Ga naar de auto. Kijk naar niemand. 316 00:32:12,040 --> 00:32:15,760 Je gaat naar het ziekenhuis en jij zult bij Erla zijn. 317 00:32:17,520 --> 00:32:20,200 Breng Anita naar de ambulance en ga. 318 00:32:21,000 --> 00:32:22,480 En jij gaat met Heida naar huis. 319 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 Ik neem contact met je op. 320 00:32:27,880 --> 00:32:29,480 Adem in, kalmeer. 321 00:32:31,640 --> 00:32:32,760 Je kunt het. 322 00:32:33,400 --> 00:32:35,760 Ik zal blijven en ik wacht op het forensisch onderzoek. 323 00:32:41,120 --> 00:32:42,400 Het komt allemaal goed! 324 00:33:42,480 --> 00:33:43,600 Baby? 325 00:33:44,880 --> 00:33:46,320 Wij hebben ze gevonden. 326 00:33:52,520 --> 00:33:54,600 - Zijn ze heel? - Ja. 327 00:33:55,840 --> 00:33:59,280 Ik moet gaan. Ik bel. 328 00:34:05,040 --> 00:34:06,160 Schatje... 329 00:34:07,640 --> 00:34:10,600 Ze hebben ze gevonden. 330 00:34:12,679 --> 00:34:17,679 Ze zijn veilig en wel. 331 00:34:20,120 --> 00:34:21,360 Kom naar mij. 332 00:34:23,400 --> 00:34:24,880 Ze zijn veilig. 333 00:34:27,560 --> 00:34:28,840 Er is niets mis met hen. 334 00:34:32,400 --> 00:34:33,719 Papa heeft ze gevonden. 335 00:34:36,880 --> 00:34:38,159 Het is oké. 336 00:36:14,920 --> 00:36:16,560 Het is oké, het is oké... 337 00:36:16,760 --> 00:36:19,720 Kom op, mijn liefste. 338 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 Ben ik niet wakker geworden? 339 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 - Zijn de resultaten klaar? - Ja. 340 00:37:07,880 --> 00:37:10,080 Erla zal volledig herstellen. 341 00:37:11,680 --> 00:37:15,120 Er was geen sprake van vergiftiging koolmonoxide. 342 00:37:16,600 --> 00:37:18,680 Het zal voor een paar dagen zijn onder toezicht 343 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 in het Kinderziekenhuis. 344 00:37:21,000 --> 00:37:23,600 Jullie zijn allebei ijskoud en er zijn resultaten. 345 00:37:24,000 --> 00:37:27,120 Wij ontslaan u. 346 00:37:28,320 --> 00:37:30,240 Misschien naar Reykjavik gaan? 347 00:37:32,840 --> 00:37:34,680 We praten later. 348 00:37:35,280 --> 00:37:37,080 De verpleegster komt binnenkort langs. 349 00:37:37,560 --> 00:37:38,680 Bedankt. 350 00:37:45,400 --> 00:37:46,480 Heb je het gehoord? 351 00:37:47,800 --> 00:37:50,960 Het komt wel goed met haar. 352 00:37:51,440 --> 00:37:55,920 Je gaat een tijdje weg, en dan kom je terug. 353 00:37:58,200 --> 00:37:59,560 Ik zal wachten. 354 00:38:02,120 --> 00:38:04,360 Wil je haar zien? 355 00:38:14,400 --> 00:38:15,480 NEE. 356 00:38:26,840 --> 00:38:28,000 Ik heb het bericht gelezen. 357 00:38:30,720 --> 00:38:32,880 - Wanneer ga je weg? - Vandaag. 358 00:38:33,960 --> 00:38:35,480 Kom je terug? 359 00:38:35,720 --> 00:38:37,400 Wij verhuizen definitief. 360 00:38:40,000 --> 00:38:41,720 Ik wilde afscheid nemen. 361 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Zie ik je nog eens? 362 00:38:57,400 --> 00:38:59,400 Ik heb me aangemeld voor school in Reykjavik. 363 00:40:09,120 --> 00:40:11,440 Moeder zijn is moeilijk. 364 00:40:18,920 --> 00:40:20,360 Soms... 365 00:40:24,520 --> 00:40:29,280 Er waren momenten dat ik volledig instortte. 366 00:40:32,240 --> 00:40:33,760 De controle verliezen... 367 00:40:39,440 --> 00:40:41,160 Het is jou niet kwalijk te nemen... 368 00:40:45,200 --> 00:40:46,760 Wat er met Erla is gebeurd. 369 00:40:48,120 --> 00:40:49,480 Onthoud dit. 370 00:40:58,000 --> 00:41:00,400 Jij bent en blijft haar moeder. 371 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 Ze zal er altijd deel van uitmaken jouw leven. 372 00:41:07,040 --> 00:41:08,400 Daar zorg ik voor. 373 00:41:17,200 --> 00:41:22,120 Ik zal zo goed mogelijk voor haar zorgen, totdat je er klaar voor bent. 374 00:41:28,920 --> 00:41:34,000 En onthoud: je bent een goede moeder. 375 00:45:43,760 --> 00:45:46,840 ERVARINGEN GEDACHTEN VAN ZELFMOORD 376 00:45:46,920 --> 00:45:51,080 ZE KUNNEN HULP KRIJGEN IN GEESTELIJKE GEZONDHEIDSINSTELLINGEN 377 00:45:51,160 --> 00:45:53,520 OF VIA HELPHONES 378 00:45:58,760 --> 00:46:02,320 Tekst: Małgorzata Fukowska 379 00:46:02,400 --> 00:46:04,400 Ondertitels: Robert Buczkowski